остальные

 Русские - самый веселый народ в мире. Такого чувства юмора, как у нас нет ни у кого другого. Недавно я имела возможность в этом убедиться.
Итак, место действия - тихая живописная деревушка на острове Кипр. Действующие лица - я, моя сестра, которая замужем за местным уже лет пять и воет от нехватки общения с русскими, только самые близкие родственники киприоты (самые близкие - это человек 50).
Все дружной компанией обедают и тут разговор заходит о русских, точнее об их шутках и анекдотах. Всем киприотам вдруг резко захотелось узнать, что это за зверь такой - анекдот, и с чем его едят. И вот просят они меня, как самую русскую из всех, рассказать свежий анекдот. Я, подумав, излагаю им бородатую фразу про то, что ежик - птица гордая: не пнешь - не полетит. Из всех пятидесяти смеялись только я и моя сестра. Остальные минут пять осмысливали ниспосланное им откровение, причем с очень серьезным серьезным видом. Наконец, один из родственников недоуменно выдает фразу:
- Но ежик... это же не птица...
Erriviel  

 Недавно приключилось со мной весьма неприятное происшествие – побил морду своей "Хондочки". Все бы ничего, но для лечения машины нужны фары (нехорошие спекулянты 3 шкуры дерут с честных автомобилистов). Вот сижу сейчас на телефоне, обзваниваю фирмы и частные лица... Набираю очередной номер, вежливо интересуюсь наличием оптики для ненаглядной японской иномарки. В ответ – не менее вежливо: "Можем предложить только венки и гробы. Это похоронное бюро." Да, где-то рядом...
kvg  

 На уроках английского у нас часто происходят довольно забавные случаи. Вот один из них, произошедший совсем недавно. Нужно было перевести предложение: «I’ll make a bed for you on the sofa». Переводил один мой одноклассник, вот что получилось: «Я сделал тебе плохо на диване!» Смеялись все, даже училку согнуло пополам!..
P.S. Для тех, кто не знает английского, фраза переводится: «Я постелю тебе на диванчике»
Ирэн Гинзеберг  

 Моя жена работает медсестрой. Вообщем кровь у людей берет (на анализ ессно). Так вот процедура выглядит так.
Приходит пациент, жена спрашивает фамилию, берет кровь, следующий. Конвеер короче.
А теперь сама история.
Приходит один типчик. Жена спрашивает фамилию.
Тот невнятно так отвечает, что-то вроде Груздев. С дикцией у него не лады. Ну она записывает.Тот заглядывая в журнал начинает возмущатся, типа неправильно пишишь. Пытается выговорить фамилию по слогам, но ничего не выходит. Очередь волнуется.
Кровь то до определенного времени берут. А тип этот все шепилявит и так не так и так не эдок. Наконец не выдерживает и громко так произносит.
Ну Сиськин я, Сиськин.
Фамилия его была Грудев.
Вот так.
Doctor  

 Живем мы в Штатах,конечно же говорим на местном языке. В прошлом году в нам приезжал погостить мой отец на все лето,и естественно все дни напролет гулял,играл с внуками.Скоро опять лето.И вот я спрашиваю своего сына:
"Хочешь чтобы дедушка приехал опять в гости на лето?"
Он с радостью:
" Конечно!!..Пусть приезжает!..И..и.. жена его тоже пусть приедет!!!
(не смог вспомнить как "бабушка" по-русски)
Есения...  

 В воскресенье покупал сестре кошелек на день рожденья. Она выбирала - я платил. Выбрала такой красивый дорогой кошелек из тонкой кожи с большим количеством кармашков. Спрашиваю, что со старым кошельком будешь делать?
(А старый еще в очень приличном состоянии). Ниже диалог:
- Маме отдашь?
- Нет.
- Подруге подаришь?
- Вот еще!
- А зачем он тебе?
Она обреченно:
- Так новый-то все равно сопрут!
 

 Зимой произошло.
Рядом с остановкой автобуса стоит бабка у лотка, продает чебуреки. Парень передо мной покупает три штуки. Бабка, обрадовавшаяся "оптовому" клиенту, упаковала чебуреки в пакет и сказала, подмигивая: "Чебурек - друг человека" (мол, вишь, какая холодина - без чебурека загнешься). В ответ: "Вообще-то собака, а не чебурек, является другом человека.".
Более смущенного лица, чем у бабки в тот момент, я никогда не видел. Сам покупать не стал. Вдруг собака является дважды другом человека...
anekdot.ru  

идем назад   смотреть еще