остальные

 У нас на работе есть женщина у которой техника постоянно как-то не так работает.И вот в очередной раз у нее лазерный принтер задумался перед печатью...
Разговор со стороны звучал так:
-Леш,что мне сделать чтобы не было задержки?
-Предохраняться!
Alex-Леха  

 Про переводы инструкций к бытовым приборам, в данном случае к стиральной машине: "Не прикасайтесь к машине если ваши руки или ноги мокрые или сырые". и ещё фраза на русском "Проверьте содержимое карманов перед стиркой, мелкие предметы могут повредить вашему другу Стиральная машина". ("Стиральная машина" - именно так и написано, с большой буквы :) На остальных языках это звучит короче "Освободите карманы от посторонних предметов перед стиркой" или что-то типа "Проверьте карманы перед стиркой".
Жа  

 Иду по родному городу Барнаулу и вижу потрясающее объявление на одном из магазинов "Салон "Снегурочка" новая колекция свадебных платьев. Постоянным покупательницам скидка
B_o_y  

 Это было в городе Стокгольме пару лет назад. В турпоездке у моего приятеля натерлись ноги и требовалось в аптеке купить пластырь. Пятку заклеить.
Заходим в аптеку. А надо сказать, что шведского мы не знаем. А шведы английским владеют хорошо. Я не знаю, как будет по-английски слово "лейкопластырь" и, заведя неторопливый разговор с продавщицей, начинаю синонимы подыскивать. Примерно так:
- узкая полоска мед. материала
- одна сторона липкая
- бывают разных цветов, но лучше телесного цвета
- не бинт, но можно при перевязках использовать
- в рулонах бывают, но лучше бы нам плоскую упаковку
ну и так далее...
Тетка аптечная дисциплинированно стоит, слушает долго эти объяснялки, прям как в телепередаче "Устами младенца" и потом так робко вопрошает:
- LEYKOPLASTYR?  

 Была зима. Ну и решили мужики пойти на подледный лов. Крючки, чтоб не потерять, зацепили на листок бумаг. Сидят, рыбачат. Тут одному приспичило по большому. Он присел в сторонке, пошарил в кармане в поисках бумаги и по ошибке взял бумагу с крючками. Ну один крючок естественно воткнулся ему прямо в шоколадный глаз. Он покряхтел, а делать что-то надо было, позвал своего напарника. Он над ним немного посмеялся, минут 15. Стал думать как помочь другу, а выход один - надо крючок откусить, т.к. никаких инструментов с собой не было. Полез он зубами в это самое место и тут как назло второй крючок втыкается ему в губу! Они уже вдвоем поползали по льду, но надо что-то делать. Так и ползали еще около часа, пока до других рыбаков доползли. Те смеялись естественно подольше.
Андрей, Усть-Мая  

 Стою вчера на железнодорожном переезде недалеко от центра города Екатеринбурга. Шлагбаум опустился буквально перед моим носом. Красные огонечки мигают, шлагбаумы опущены с обеих сторон, все стоят ждут когда проедет поезд. В этот момент через переезд на полной скорости проезжает Тойта Лэндкрузер, ловко объезжая опущенные шлагбаумы. Через 2 секунды шлагбаумы поднимаются, путь свободен. Примечательна реакция моей девушки, сидевшей рядом: "Мы что, его пропускали?"
Оказалось, просто поезд маневрировал и не доехал до переезда, но получилось хорошо.  

 Стою я как-то возле открытой двери в офис бухгалтерии и разговаривая с директором слышу диалог мужчины с женщиной:
-У меня не идет.
-Ты просто не так вставляешь.
-Как умею.
-Давай я попробую сама.
-Вот,пошел.
От любопытства мы заглянули в офис и увидели как надо отправлять факс.
Alex-Леха  

идем назад   смотреть еще